歷史建築，承載了地方歷史和本土人文感情。翠雅山房的營運秉承了「文化傳承」的理念，致力活化這個歷史建築群的文化意義，繼續保留以及傳承給下一代。不僅如此，我們會透過饒宗頤文化館和翠雅山房舉辦的各類文化活動，希望賓客能認識這個百年歷史建築群在過去一百多年來，曾在香港社會扮演過的不同角色，感受它默默守護著香港的貢獻。客人除了在這裡體驗獨特的香港建築文化，瞭解保育的重要性，引發對歷史建築背後故事的興趣，並將保育重要性的訊息傳播出去。